ã Hadi Qasemi“I am a woman who graduated from Kabul University in 2013 with a degree in law. Before the arrival of the Taliban, I was doing an internship at the Law Institute at the Ministry of Justice, but with the arrival of the Taliban and the ban on announcing women's legal and political activities, I am a housewife. With the advent of the Taliban, in addition to our classes being closed, Maniz's five-month salary was not paid and will no longer be paid. Since 2014, I have worked in the areas of women's rights and awareness of the law prohibiting violence and the fundamental rights of citizens and women's rights in Islam and the laws of our country and advocacy in public and private offices for women. We defended all the Islamic and legal rights of women, for example, one of them was the protection of the right to choose a spouse. They flee in the hope of a better life, we kept them in a safe house to be safe. But with the advent of the Taliban, if such a thing happens, the girl will be flogged or stoned. The Taliban in particular treat the religious and ethnic minorities much worse, you can clearly see how they treated the Hazara journalists and how they were brutally tortured. The same is true for women. Three of our relatives, who were girls and were police in Balkh province, were killed in the first days of the Taliban attack, but no one mentions their murder and no action is taken against them. I hope you bring our voice to the world.“

„Ich bin eine Frau, die 2013 an der Universität Kabul einen Abschluss in Rechtswissenschaften gemacht hat. Vor dem Einmarsch der Taliban absolvierte ich ein Praktikum am Rechtsinstitut des Justizministeriums, aber seit der Ankunft der Taliban und dem Verbot, dass Frauen juristisch und politisch tätig sein dürfen, bin ich eine Hausfrau. Mit dem Einmarsch der Taliban wurde nicht nur unser Unterricht ausgesetzt, sondern auch mein Gehalt der letzten fünf Monate nicht mehr ausgezahlt. Seit 2014 arbeite ich in den Bereichen Frauenrechte und Menschenrechte im Islam, Aufklärung über das Gewaltschutzgesetz, sowie zu den Gesetzen unseres Landes und zur Interessensvertretung von Frauen in öffentlichen und privaten Ämtern.

Wir haben alle islamischen und gesetzlichen Rechte der Frauen verteidigt, zum Beispiel jenes der freien Wahl des Ehepartners. Im Fall einer Zwangsverheiratung (Zusatz der Redaktion) fliehen Mädchen in der Hoffnung auf ein besseres Leben, und wir haben sie in Schutzhäusern untergebracht, damit sie sicher sind. Aber mit der Machtübernahme der Taliban werden Mädchen, wenn sie in einem solchen Fall fliehen, ausgepeitscht oder gesteinigt. Vor allem die Taliban behandeln die religiösen und ethnischen Minderheiten noch viel schlimmer, man kann deutlich sehen, wie sie die Hazara-Journalisten behandelt haben und wie sie brutal gefoltert wurden. Das Gleiche gilt für die Frauen. Drei unserer Verwandten, die Mädchen waren und bei der Polizei in der Provinz Balkh arbeiteten, wurden in den ersten Tagen der Angriffe der Taliban zur Machtübernahme getötet, aber niemand erwähnt ihre Ermordung und es werden keine Maßnahmen gegen die Mörder ergriffen. Ich hoffe, Sie bringen unsere Stimme in die Welt.“

ã Hadi Qasemi“I wanted to go back to my hometown after graduation and open the doors of schools for girls who could only dream of education and studying. Those who wanted to study to achieve independence. But now I think not only my education has come to an end, I am deprived of the right to live. My dreams of building schools for girls so that they could have access to education, to know themselves and their abilities to be liberated from being enslaved by their families, all my dreams came to an end. Before the Taliban the girls already faced countless personal and social problems. Only a fraction of Afghan girls who are supported by their families have basic rights. Most Afghan girls are not allowed to go to school; they are their fathers' and brothers' slaves. Girls are forced to marry men whom they do not like at all. Rights to practice business, sport, travel, and entertainment without a male chaperone and all other social activities are denied. By the Taliban's return to power our dark world became darker.”

“Nach meinem Abschluss wollte ich in meine Heimatstadt zurückkehren und Mädchen Zugang zu Schulen verschaffen, die von Bildung und einem Studium nur träumen konnten; denjenigen, die studieren wollten, um unabhängig zu werden. Aber jetzt denke ich, dass nicht nur meine Ausbildung zum Erliegen gekommen ist, sondern mir auch das Recht auf Leben genommen wurde. Meine Träume, Schulen für Mädchen zu bauen, damit sie Zugang zu Bildung haben, sich selbst und ihre Fähigkeiten kennenlernen und sich von der Versklavung durch ihre Familien befreien können, all meine Träume sind zerplatzt. Schon vor den Taliban hatten Mädchen mit unzähligen persönlichen und sozialen Problemen zu kämpfen. Nur ein Bruchteil der afghanischen Mädchen, die von ihren Familien unterstützt werden, hat grundlegende Rechte. Die meisten afghanischen Mädchen dürfen nicht zur Schule gehen; sie sind die Sklavinnen ihrer Väter und Brüder. Mädchen sind dazu gezwungen, Männer zu heiraten, die sie überhaupt nicht mögen. Das Recht, geschäftstätig zu werden, Sport zu treiben, auf Reisen zu gehen, und auf Unterhaltung sowie alle anderen gesellschaftlichen Aktivitäten ohne männliche Begleitung werden ihnen verwehrt. Mit der Rückkehr der Taliban an die Macht wurde unsere dunkle Welt noch dunkler!“

ã Hadi Qasemi“Do not let us fade away. I am an Afghan woman who lives in Kabul. I worked hard to get into my dream job, beautician. I am the only breadwinner in my family of seven. Now with the takeover of the country by the Taliban, our shops are closed. I even destroyed the posters in my beauty salon out of fear of the Taliban. We face an uncertain future and do not know what lies ahead. Now we are fighting just to stay alive. We desperately plead with the global community not to ignore Afghan women.”

„Lasst uns nicht verschwinden. Ich bin eine afghanische Frau, die in Kabul lebt. Ich habe hart gearbeitet, um meinen Traumjob als Kosmetikerin auszuüben. Ich bin die einzige Geldverdienerin in meiner siebenköpfigen Familie. Jetzt, da die Taliban das Land übernommen haben, sind unsere Geschäfte geschlossen. Ich habe sogar die Plakate in meinem Schönheitssalon aus Angst vor den Taliban zerstört. Wir blicken in eine ungewisse Zukunft und wissen nicht, was vor uns liegt. Wir kämpfen gerade nur noch um unser Überleben. Wir appellieren verzweifelt an die Weltgemeinschaft, die afghanischen Frauen nicht zu ignorieren.“

ã Hadi Qasemi“My dreams are slowly disappearing!”

“Meine Träume zerplatzen langsam!”

ã Hadi Qasemi“I worked as an Executive Director. After the fall of the government and the Taliban regimes coming back to power, all my dreams and aspirations were destroyed at once. All Afghans, especially women, are in a precarious situation. The Taliban have deprived all women from education, the right to work and freedom of expression. Afghan women are living in a state of despair, they are living their lives with thousands of fears. The Taliban are the same as they were 20 years ago and there is no armor of change in the existence of dignity. Poverty and unemployment are rampant everywhere, people do not have bread in their pockets. Women are a vulnerable group in today’s Afghan society who have been unjustly victimized by the extremis and selfish demands of the Taliban. We want those who hear us to make our voices heard. Do not remain silent in the face of this oppression against the oppressed Afghan women. In a way, put pressure on the Taliban to respect the rights of Afghan.”

„Ich war einst Geschäftsführerin. Nach dem Sturz der Regierung und der erneuten Machtübernahme des Taliban-Regimes wurden all meine Träume und Hoffnungen mit einem Schlag zerstört. Alle AfghanInnen, insbesondere die Frauen, befinden sich in einer prekären Situation. Die Taliban haben allen Frauen das Recht auf Bildung, auf Arbeit und auf freie Meinungsäußerung weggenommen. Afghanische Frauen leben in einem Zustand der Verzweiflung, sie fristen ein Dasein voller Angst. Die Taliban sind dieselben wie vor 20 Jahren, und es gibt keine Anzeichen für eine Veränderung oder das Vorhandensein von Würde. Armut und Arbeitslosigkeit grassieren überall, die Menschen haben kein Brot in ihren Taschen.

Frauen sind eine verletzliche Gruppe in der heutigen afghanischen Gesellschaft und zu Unrecht Opfer der extremistischen und egoistischen Forderungen der Taliban geworden. Wir wollen, dass die, die uns hören, unsere Stimmen hörbar machen. Bleiben Sie angesichts der Unterdrückung der afghanischen Frauen nicht stumm! Üben Sie auf gewisse Weise Druck auf die Taliban aus, damit sie die Rechte der AfghanInnen respektieren!“

ã Hadi Qasemi“Hi, I am from Afghanistan. We are in a dire situation. The Taliban do not let us work. Many families do not have men and the women are the breadwinners including me. My husband died in action. I am the breadwinner for my two children. The Taliban do not let us leave home. I am worried for my children and our lives. I hope our voices are heard and acted upon.“

„Hallo, ich komme aus Afghanistan. Wir befinden uns in einer furchtbaren Situation. Die Taliban lassen uns nicht arbeiten. Viele Familien haben keine Männer, und die Frauen sind die Hauptverdienerinnen, auch ich. Mein Mann ist im Kampf gefallen. Ich sorge für meine beiden Kinder. Die Taliban lassen uns nicht aus dem Haus. Ich mache mir Sorgen um meine Kinder und um unser Leben. Ich hoffe, dass unsere Stimmen gehört werden und auf sie regiert wird!“

ã Hadi Qasemi“Hello, these days I'm seeing your posts in social media in title of A letter from an Afghan woman, now I'm writing too, as a sacrificed woman. I'm wondering if you know that we are already dead. It's killing when you see that all your tries are wasted. I was in first grade during all my school years and graduated grade A, then entered university and have studied hard to achieve my goals. But now after graduation I have found that all were wasted. Today the only duty for me is to marry and being a mother. For me as a woman, it's not possible to have a dream. We, Afghan women, are not allowed to have any dreams or goals. we are dead.”

„Hallo, in diesen Tagen sehe ich in den sozialen Medien Ihre Beiträge unter dem Titel „Ein Brief einer afghanischen Frau“ und jetzt schreibe auch ich Ihnen, als geopferte Frau. Ich frage mich, ob Sie wissen, dass wir bereits tot sind. Es bringt dich um, wenn du siehst, dass all deine Bemühungen umsonst waren. Ich war immer eine sehr gute Schülerin und habe mit der Bestnote abgeschlossen. Dann bin ich zur Universität gegangen und habe eifrig studiert, um meine Ziele zu erreichen. Aber jetzt nach meinem Abschluss habe ich festgestellt, dass das völlig umsonst war! Heute ist meine einzige Pflicht, zu heiraten und Mutter zu werden. Für mich als Frau ist es nicht möglich, Träume zu haben. Wir, die afghanischen Frauen, dürfen keine Träume oder Ziele haben – wir sind tot!“